Hague rules
英 [heɪg ruːlz]
美 [heɪg ruːlz]
网络 海牙规则
双语例句
- In shipping area, neither the Hague Rules nor the Hague-Visby Rules has this concept.
在海上货物运输领域无论是《海牙规则》还是《维斯比规则》都没有实际承运人的概念。 - Incomplete fault liability system to carrier's liability has been determined in The Hague Rules.
《海牙规则》所确定的承运人的过失责任原则是不完全过失责任制。 - On the Doctrine of Overriding Obligation Under Hague Rules& And Commentary on the Provision of the Basis of the Liability Under the UNCITRAL Draft Instrument on Transport Law
论《海牙规则》首要义务原则&兼评UNCITRAL运输法承运人责任基础条款 - Chapter Two sums up allotment of burden of proof in the litigation of marine cargo claims, combining the relevant legal provisions of Hague Rules, Hague-Visby Rules, Hamburg Rules, China Maritime Law and Civil Procedure Law.
根据《海牙规则》、《海牙-维斯比规则》、《汉堡规则》及我国《海商法》、《民事诉讼法》中的相关规定，对海运货损索赔诉讼中当事人的举证责任分配进行归纳。 - International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading ( Hague Rules) promoted unification of international maritime law, but the Rules had its defect in that the definition of the carrier was vague.
《海牙规则》促进了国际海事法律的统一，但该规则明显存在缺陷，在承运人的定义上含混不清，易产生争议。 - According to the legislation and practice of European Union, the USA and the discussion of Hague Private International Law, it is necessary to establish new rules of electronic contract jurisdiction.
根据美国、欧盟的立法与实践，以及海牙国际私法会议的讨论，目前没有必要制定新的电子合同管辖权规则。 - Where arbitration clause fails to provide time limitation, whether the one-year time bar in Hague Rules should apply. On the other hand, China fails to provide the comprehensive legal system to support the application of securitization.
如果仲裁条款没有仲裁时效，海牙规则规定的一年诉讼时效过后，当事方可否提起仲裁等。另一方面，资产证券化在中国的运用将面临不少法律障碍。 - This chapter covers the topics as follows: whether Hague rules permit the application of arbitration as a method of settlement of disputes;
该部分涉及海牙规则是否允许使用仲裁解决争议； - Hague Rules can't be applied directly in our country's maritime trial including foreign elements. But, it can be applied indirectly as applicable law based a guide from conflict rules.
《海牙规则》在我国涉外海事审判中不能直接适用，但是，基于冲突规范的指引，《海牙规则》在我国可以作为准据法间接适用。 - The conception and constitution and burden of proof of seaworthiness are extremely important to determine whether the carrier does breach the seaworthy duty, Hague Rules has partially solved the question of dispute about the liability for seaworthiness.
适航责任的概念、构成、举证与责任承担等问题对认定承运人是否违反适航义务非常重要，《海牙规则》部分地解决了关于适航责任的争议问题。 - Problems on the Comprehension and Interpretation of Article 10 of Hague Rules& Concurrently consider the application of Hague Rules in China
关于《海牙规则》第10条的理解和解释问题&兼论《海牙规则》在我国的适用 - Nowadays there are three international maritime conventions in the world, which are the Hague rules, the Visby rules and the Hamburg rules.
目前国际上在规范海上货物运输方面并存了三个公约，分别是海牙规则、维斯比规则和汉堡规则。 - With respect to the conflicts law issues, the Hague Securities Convention provides for a set of conflicts law rules for the determination of the choice of law in the context of cross-border security trading.
对于中介持有体制下的冲突法问题，《海牙证券公约》为跨境证券交易的法律选择提供了法律适用规则。 - The Hague convention on choice court agreement is the first systematic and comprehensive the provisions of the agreement jurisdiction of the rules of the special international convention, the convention relating to agreement jurisdiction of the legislative spirit and achievements worthy of various countries to learn from.
海牙《选择法院协议公约》是第一个系统而又全面的规定协议管辖规则的专门性国际公约，该公约所蕴含的有关协议管辖的立法精神和成果是值得各个国家加以学习和借鉴的。